Améliorer Ravel
Ce choix curieux, dont on jugera le résultat, nous privera en tous cas du claquement de la batterie pour la rage de l’Enfant, des grognements du contrebasson pour le dérouillage du Fauteuil, des cuivres flambants pour les langues du Feu, du tambourin et des bois pour la Pastorale et du bruissement des cordes pour le mystère du Jardin sous la lune.
L’arrangeur, un certain Didier Puntos, dont le travail donne à la Fantaisie Lyrique, selon 24 heures du 6/7 mars, une dimension nouvelle(!), explique notamment ceci: J’ai toujours pensé qu’il y avait une contradiction fondamentale dans les moyens mis en oeuvre: entre le caractère intimiste du sujet et le traitement incroyablement coloré de l’orchestre. Ce maladroit de Ravel, qui n’avait pas le sens de l’harmonie, nous a donc absurdement livré un livre d’images aux couleurs vives et légères; il s’imposait d’en faire une copie en noir et blanc.
En somme, un dénommé Maurice R., dont l’Histoire ne retiendra pas le nom, s’est stupidement acharné à colorier le livret de Colette, inconscient de la contradiction fondamentale qui condamnait sa besogne. Mais Puntos vint, et l’oeuvre trouva sa vérité.
Au sommaire de cette même édition de La Nation:
- Le français, notre maison – Editorial, Olivier Delacrétaz
- Les bonheurs négatifs – La page littéraire, Lars Klawonn
- «El Diablo vestido de fraile» – La page littéraire, Jean-Blaise Rochat
- L’évasion fiscale à la mode anglo-américaine – Jean-François Cavin
- L’OCL à l’heure anglaise – Aspects de la vie vaudoise, Frédéric Monnier
- Le piano de Ravel en intégrale – Aspects de la vie vaudoise, Frédéric Monnier
- Un homme engagé – Olivier Delacrétaz
- Rendons à César… – Revue de presse, Philippe Ramelet
- Le Sarastro de L’Hebdo – Revue de presse, Ernest Jomini
- Comment donc réformer le Conseil fédéral? – Revue de presse, Ernest Jomini
- Régis - De nos jours, mieux vaut être poussin que chrétien – Le Coin du Ronchon